1
00:00:08,000 --> 00:00:09,586
Seid ihr bereit, Kinder?

2
00:00:09,689 --> 00:00:11,724
KINDER:
Ja, ja, Kapitän.

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,482
Ich kann dich nicht hören.

4
00:00:13,586 --> 00:00:14,827
Ja, ja, Kapitän!

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,931
♪ Oh...

6
00:00:18,034 --> 00:00:20,517
♪ Wer lebt in einer Ananas
unter dem Meer? ♪

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,482
♪ SpongeBob Schwammkopf!♪

8
00:00:22,586 --> 00:00:24,482
♪ Saugfähig und gelb
und porös ist er ♪

9
00:00:24,586 --> 00:00:26,517
♪ SpongeBob Schwammkopf!♪

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,482
♪ Wenn nautischer Unsinn
Sei etwas, was du wünschst ♪

11
00:00:28,586 --> 00:00:30,068
♪ SpongeBob Schwammkopf!♪

12
00:00:30,172 --> 00:00:32,448
♪ Dann lass dich auf das Deck fallen
und floppen wie ein Fisch ♪

13
00:00:32,551 --> 00:00:34,482
♪ SpongeBob Schwammkopf! ♪ Bereit?

14
00:00:34,586 --> 00:00:36,448
♪ SpongeBob Schwammkopf!

15
00:00:36,551 --> 00:00:38,620
♪ SpongeBob Schwammkopf!

16
00:00:38,724 --> 00:00:40,379
♪ SpongeBob Schwammkopf!

17
00:00:40,482 --> 00:00:44,103
♪ SpongeBob Schwammkopf!

18
00:00:44,206 --> 00:00:46,655
[herzhaftes Lachen]

19
00:00:46,758 --> 00:01:05,517
Untertitel gesponsert von
MTV-NETZWERKE

20
00:01:05,620 --> 00:01:07,241
Ein Monster
Krabbenburger, bitte.

21
00:01:07,344 --> 00:01:10,448
Humph. Niemand hat etwas bestellt
ein Monster Patty seit Ewigkeiten.

22
00:01:10,551 --> 00:01:11,448
SpongeBob?

23
00:01:11,551 --> 00:01:13,034
Ein Monster-Krabbenburger.

24
00:01:14,931 --> 00:01:17,793
D-d-hast du gesagt?
ein M-Monster-Krabbenburger?

25
00:01:17,896 --> 00:01:20,000
Äh, ein Monster-Krabbenburger.

26
00:01:20,103 --> 00:01:20,758
Hä?

27
00:01:20,862 --> 00:01:22,758
Monster-Krabbenburger?

28
00:01:22,862 --> 00:01:24,827
ALLE:
Monster-Krabbenburger?

29
00:01:24,931 --> 00:01:27,103
[Toilettenspülung]Monster-Krabbenburger?

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,172
Oh, lieber Neptun.

31
00:01:30,275 --> 00:01:32,000
Oh, Junge.

32
00:01:32,793 --> 00:01:34,034
Wir können das schaffen!

33
00:01:34,137 --> 00:01:35,965
Bei drei drehen wir um!

34
00:01:36,068 --> 00:01:37,034
Bereit?

35
00:01:37,137 --> 00:01:38,655
Eins...

36
00:01:38,758 --> 00:01:39,689
zwei...

37
00:01:39,793 --> 00:01:40,689
drei!

38
00:01:40,793 --> 00:01:43,172
[Spatel schnappt]Oh... schlimm.

39
00:01:43,275 --> 00:01:44,758
[schreiend]

40
00:01:44,862 --> 00:01:46,862
[quiekt]

41
00:01:46,965 --> 00:01:49,965
[schreiend]

42
00:01:50,068 --> 00:01:58,482
[heulen]

43
00:01:58,586 --> 00:02:01,724
[heulen]

44
00:02:01,827 --> 00:02:04,793
[jammern][jammern]

45
00:02:04,896 --> 00:02:07,241
[heulen]

46
00:02:07,344 --> 00:02:11,586
[heulen]

47
00:02:11,689 --> 00:02:13,206
Mm-hmm.
Mm-hmm.

48
00:02:13,310 --> 00:02:14,137
Mach weiter.

49
00:02:14,241 --> 00:02:16,724
[heulen]

50
00:02:16,827 --> 00:02:20,482
[heulen]

51
00:02:20,586 --> 00:02:23,655
[heulen]
[heulen]

52
00:02:23,758 --> 00:02:25,413
[Sirenenheulen]

53
00:02:25,517 --> 00:02:26,413
[Tür schließt sich]

54
00:02:26,517 --> 00:02:27,517
[Reifen quietschen]

55
00:02:27,620 --> 00:02:29,206
Nun, das sollten wir besser tun
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

56
00:02:29,310 --> 00:02:30,586
Arbeiten?

57
00:02:30,689 --> 00:02:33,896
Wie könnte ich wieder arbeiten gehen?
ohne...

58
00:02:34,000 --> 00:02:35,034
ohne Spat?!

59
00:02:35,137 --> 00:02:36,241
Verwenden Sie einen anderen Spatel.

60
00:02:36,344 --> 00:02:37,586
Was?!

61
00:02:37,689 --> 00:02:40,344
Es gibt nur einen Spatel
für mich,

62
00:02:40,448 --> 00:02:41,827
und das ist Spat.

63
00:02:41,931 --> 00:02:44,689
Spuck, warte! Spucke!

64
00:02:44,793 --> 00:02:46,620
Ich komme, Spat!

65
00:02:47,517 --> 00:02:49,862
[Piepen]

66
00:02:49,965 --> 00:02:50,931
Oh, Spucke.

67
00:02:51,034 --> 00:02:54,689
Wir haben es durchgemacht
so viel zusammen.

68
00:02:57,000 --> 00:02:58,620
[brutzelnd]

69
00:03:04,758 --> 00:03:06,862
[brutzelnd]

70
00:03:10,137 --> 00:03:11,931
[lacht]

71
00:03:15,344 --> 00:03:16,448
Ach...

72
00:03:16,551 --> 00:03:18,000
äh-huh...

73
00:03:26,689 --> 00:03:28,413
[klirrend]

74
00:03:36,034 --> 00:03:38,241
[lacht]

75
00:03:40,965 --> 00:03:43,310
[schreiend]

76
00:03:45,068 --> 00:03:48,000
[lacht]

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,379
Es gibt keinen einfachen Weg
das zu sagen.

78
00:03:50,482 --> 00:03:51,724
SpongeBob, wenn ich du wäre,

79
00:03:51,827 --> 00:03:54,137
Ich würde ernsthaft geben
Rücksichtnahme

80
00:03:54,241 --> 00:03:57,655
anfangen, darüber nachzudenken...
ein Ersatzspatel.

81
00:03:57,758 --> 00:03:59,896
[wimmert]

82
00:04:00,000 --> 00:04:01,724
Geh nach Hause, ruh dich aus.

83
00:04:01,827 --> 00:04:04,655
Wir werden es versuchen
alles was wir können.

84
00:04:04,758 --> 00:04:06,758
Danke, Doktor.

85
00:04:06,862 --> 00:04:08,068
Oh, ich bin kein Arzt.

86
00:04:08,172 --> 00:04:10,931
Ich bin Schauspieler
nach einer Rolle recherchieren.

87
00:04:11,034 --> 00:04:12,482
Ja! Whoo-hoo!

88
00:04:12,586 --> 00:04:15,068
Ich bin so total
Werde mir dieses Teil holen!

89
00:04:15,172 --> 00:04:16,724
[seufzt]

90
00:04:22,379 --> 00:04:23,758
[schnieft]

91
00:04:23,862 --> 00:04:27,103
Ersatzspatel?

92
00:04:27,206 --> 00:04:29,448
Wie könnte irgendetwas
jemals ersetzen...

93
00:04:29,551 --> 00:04:31,103
Hey, schau dir das an!

94
00:04:33,724 --> 00:04:35,172
Oh!

95
00:04:35,862 --> 00:04:36,862
Sieht schick aus.

96
00:04:36,965 --> 00:04:39,103
So glänzend...

97
00:04:40,034 --> 00:04:42,689
Oh, diese Linien, so... elegant.

98
00:04:42,793 --> 00:04:44,137
Wovon rede ich?

99
00:04:44,241 --> 00:04:45,724
Ich brauche das nicht!

100
00:04:47,448 --> 00:04:50,275
Vielleicht brauche ich das.

101
00:04:51,724 --> 00:04:53,896
Ich würde ernsthaft geben
Rücksichtnahme auf...

102
00:04:54,000 --> 00:04:55,241
[Gongglocken]

103
00:04:55,344 --> 00:04:58,482
...ein Ersatzspatel.

104
00:05:00,034 --> 00:05:01,655
Au!

105
00:05:01,758 --> 00:05:04,310
Äh-äh. Nicht empfindlich
der Le Spatula.

106
00:05:04,413 --> 00:05:07,448
Es ist sehr, sehr
teuer.
Es tut mir Leid.

107
00:05:07,551 --> 00:05:09,896
Natürlich, wenn Sie
Kaufen Sie dieses schöne Produkt,

108
00:05:10,000 --> 00:05:11,620
Du darfst... es behalten.

109
00:05:11,724 --> 00:05:14,000
Nun, ich habe welche
Kleingeld in meiner Tasche.

110
00:05:14,103 --> 00:05:15,206
Wird das alles abdecken?

111
00:05:15,310 --> 00:05:17,137
Ähm....

112
00:05:17,241 --> 00:05:20,034
mm, mm, mm...
mm, mm, mm, mm, mm...

113
00:05:20,137 --> 00:05:21,137
mm...

114
00:05:21,241 --> 00:05:22,758
Nein.

115
00:05:23,689 --> 00:05:24,793
Wie wäre es jetzt?

116
00:05:24,896 --> 00:05:25,931
Nein.

117
00:05:26,034 --> 00:05:27,172
Jetzt?

118
00:05:27,275 --> 00:05:28,275
Nein.

119
00:05:28,379 --> 00:05:30,103
Jetzt?
Nein.

120
00:05:30,206 --> 00:05:31,896
Jetzt?
Nein.

121
00:05:32,000 --> 00:05:33,827
Jetzt?
Nein.

122
00:05:33,931 --> 00:05:36,034
[hoher Ton]

123
00:05:36,137 --> 00:05:37,172
Jetzt?

124
00:05:37,275 --> 00:05:38,482
Nein.

125
00:05:40,862 --> 00:05:42,275
Das ist alles, was ich habe.

126
00:05:42,379 --> 00:05:44,344
Kann ich Le Spatula jetzt kaufen?

127
00:05:44,448 --> 00:05:46,310
Alles, oder?

128
00:05:46,413 --> 00:05:48,655
Schönes Outfit.

129
00:05:48,758 --> 00:05:50,206
[fröhlich singend]

130
00:05:50,310 --> 00:05:51,172
Guten Abend, Sir.

131
00:05:51,275 --> 00:05:52,103
Jaah!

132
00:05:52,206 --> 00:05:54,103
[Pfeifen]

133
00:05:54,206 --> 00:05:55,172
Hmpf!

134
00:05:55,275 --> 00:05:57,068
Oh!
Hey, Oma,
Was wackelt?

135
00:05:57,172 --> 00:05:58,448
[singen]

136
00:05:58,551 --> 00:06:01,551
[singt weiter]

137
00:06:01,655 --> 00:06:03,517
Mm, heute ist es windig, heh.

138
00:06:03,620 --> 00:06:06,172
Schönes Outfit, SpongeBob!

139
00:06:06,275 --> 00:06:08,206
[schnaubend, lachend]

140
00:06:08,310 --> 00:06:09,482
Danke, Thaddäus.

141
00:06:09,586 --> 00:06:11,000
Es hat sich gelohnt
jeden Cent.

142
00:06:11,103 --> 00:06:13,379
Was ist alles
das lollygagging herum?!

143
00:06:13,482 --> 00:06:16,931
Herr Krabs,
Holen Sie sich eine Ladung SpongeBob!

144
00:06:17,034 --> 00:06:19,758
[ gackert] Das sollte besser gut sein!

145
00:06:19,862 --> 00:06:21,103
[fröhlich singend]

146
00:06:21,206 --> 00:06:24,068
Bald wird es jeder wissen
Von deiner Schönheit.

147
00:06:24,172 --> 00:06:27,000
Alles klar,
Was ist los in... Oh!

148
00:06:27,827 --> 00:06:30,275
Das hast du nicht
Ist es eine Schande, Junge?

149
00:06:30,379 --> 00:06:32,379
Meine ganze Schande ging hier rein,
Herr Krabs.

150
00:06:32,482 --> 00:06:33,758
KRABS:
Le Spa-tu-ler!

151
00:06:33,862 --> 00:06:35,655
Was zum Teufel ist das?

152
00:06:35,758 --> 00:06:38,517
Oh, nur die Antwort auf unsere
kleines Produktionsdilemma.

153
00:06:40,103 --> 00:06:41,586
Nun, was kann es tun?

154
00:06:41,689 --> 00:06:43,137
Kann es mich berühmt machen?

155
00:06:43,241 --> 00:06:46,620
Alles was Sie wollen und mehr!

156
00:06:46,724 --> 00:06:47,896
Oh, das klingt spannend.

157
00:06:48,000 --> 00:06:49,689
Lass es mich versuchen!

158
00:06:49,793 --> 00:06:52,379
Oh, es tut mir leid, Herr Krabs,
Nein, das geht nicht.

159
00:06:52,482 --> 00:06:55,103
Was?! Gehst du dagegen?
Ihr kommandierender Offizier?

160
00:06:55,206 --> 00:06:56,620
Nein, das ist es nicht.

161
00:06:56,724 --> 00:06:59,758
Es ist nur so, dass das ein Hoch ist
entwickeltes Stück Ingenieurskunst

162
00:06:59,862 --> 00:07:02,172
Das braucht wertvolle Zeit
zu meistern.

163
00:07:02,275 --> 00:07:04,344
Mit dieser schicken Maschinerie,
Ich erwarte dich

164
00:07:04,448 --> 00:07:06,482
um Krabbenburger zu machen
doppelt so schnell.

165
00:07:06,586 --> 00:07:09,413
Oh, ich glaube nicht
Das wird ein Problem sein, Mr. Krabs.

166
00:07:09,517 --> 00:07:10,655
Tatsächlich...

167
00:07:10,758 --> 00:07:12,379
[Französischer Akzent]:
Le Spatula 3000,

168
00:07:12,482 --> 00:07:13,896
zu Ihren Diensten.

169
00:07:14,000 --> 00:07:15,793
Huh! Beeindruckend.

170
00:07:15,896 --> 00:07:18,413
Nun, schauen wir uns das Ding an
beeindrucke mich noch mehr--

171
00:07:18,517 --> 00:07:19,827
durch Einbringen
mehr Kunden

172
00:07:19,931 --> 00:07:21,551
und mehr Geld
In meiner Tasche.

173
00:07:21,655 --> 00:07:23,310
[kichert]

174
00:07:23,413 --> 00:07:26,793
Oh, Sie werden nicht glauben, was
Le Spatula ist dazu in der Lage.

175
00:07:26,896 --> 00:07:28,344
Bereit, es ihnen zu zeigen, Kumpel?

176
00:07:28,448 --> 00:07:31,034
Oh, es ist okay,
Kein Grund, schüchtern zu sein.

177
00:07:31,137 --> 00:07:33,758
Es ist immer hart
der erste Tag im Job.

178
00:07:33,862 --> 00:07:36,448
Äh, kann ich eins bekommen?
Krabbenburger, bitte?

179
00:07:36,551 --> 00:07:39,000
SpongeBob, ich brauche
ein Krabbenburger.

180
00:07:39,103 --> 00:07:42,275
Ein Krabbenburger steht vor der Tür
im Handumdrehen gespalten.

181
00:07:44,172 --> 00:07:45,413
Hä?

182
00:07:48,689 --> 00:07:50,758
Spucke, ist da
Stimmt etwas nicht, Kumpel?

183
00:07:50,862 --> 00:07:54,034
Ich würde es nicht wagen, so einen Mist anzufassen
wie das, wie du sagst,

184
00:07:54,137 --> 00:07:55,586
Krabbenburger!

185
00:07:55,689 --> 00:07:58,551
Ich bin auf das Äußerste ausgelegt
in der kulinarischen Küche.

186
00:07:58,655 --> 00:07:59,724
Nicht weniger!

187
00:07:59,827 --> 00:08:02,931
Aber... aber ich dachte
wir waren Freunde.

188
00:08:03,034 --> 00:08:04,413
Freunde mit dir? Ha!

189
00:08:04,517 --> 00:08:07,344
Wir sind nicht gleich
in der gleichen sozialen Klasse!

190
00:08:10,413 --> 00:08:13,724
Hab ein schönes Leben in der Mittelmäßigkeit,
Bratenkoch!

191
00:08:13,827 --> 00:08:15,413
[wildes Gelächter]

192
00:08:15,517 --> 00:08:17,689
Le Spatula, warte!

193
00:08:17,793 --> 00:08:20,517
Ich habe alles für dich aufgegeben!

194
00:08:20,620 --> 00:08:22,517
Wir hatten etwas!

195
00:08:23,758 --> 00:08:25,689
Wie ist das für etwas?

196
00:08:25,793 --> 00:08:26,793
Au revoir, Bauer!

197
00:08:26,896 --> 00:08:30,413
Viel Spaß beim Schöpfen
in deinem fettigen Löffel!

198
00:08:30,517 --> 00:08:31,965
[spuckt laut]

199
00:08:32,068 --> 00:08:33,758
Was ist passiert?!

200
00:08:33,862 --> 00:08:36,137
Mein Spatel ist weg, Mr. Krabs!

201
00:08:36,241 --> 00:08:38,068
Aber wie geht es dir?
Ich werde Krabbenburger umdrehen

202
00:08:38,172 --> 00:08:39,931
ohne Spachtel?!

203
00:08:40,034 --> 00:08:42,068
Ich hatte einmal einen Spatel,

204
00:08:42,172 --> 00:08:43,896
ein echter Spachtel,

205
00:08:44,000 --> 00:08:46,931
einer, der mir zur Seite stand
durch dick und dünn,

206
00:08:47,034 --> 00:08:48,896
durch Fett und Knorpel,

207
00:08:49,000 --> 00:08:51,241
und ich habe seine Loyalität verraten ...

208
00:08:51,344 --> 00:08:52,758
wie ein Idiot!

209
00:08:52,862 --> 00:08:55,724
Mir hat es immer gefallen
Dein alter Spachtel.

210
00:08:55,827 --> 00:08:59,172
Er hat die Arbeit erledigt
jedes Mal richtig.

211
00:08:59,275 --> 00:09:01,448
[keucht]:
Sie haben Recht, Herr Krabs.

212
00:09:01,551 --> 00:09:05,689
Das wahre Maß eines Gutes
Spachtel ist durch seine Taten,

213
00:09:05,793 --> 00:09:08,310
nicht durch irgendein schickes Chrom
und Knöpfe!

214
00:09:08,413 --> 00:09:10,655
Ich muss meinen alten Spatel finden!

215
00:09:10,758 --> 00:09:13,482
Geh zu ihm!
Geh jetzt, Junge!

216
00:09:13,586 --> 00:09:16,137
Geh, bevor ich verliere
Alle meine Kunden!

217
00:09:16,241 --> 00:09:18,172
[schluchzt]

218
00:09:18,275 --> 00:09:20,103
[Piepen]

219
00:09:20,206 --> 00:09:22,413
[ Dauerton]

220
00:09:23,655 --> 00:09:24,965
Spachtel?

221
00:09:25,068 --> 00:09:26,137
Das kann nicht wahr sein!

222
00:09:26,241 --> 00:09:28,793
[weinen]:
Es ist zu spät!

223
00:09:28,896 --> 00:09:32,206
SpongeBob, ich... ich
Ich hasse es, dir das zu sagen.

224
00:09:32,310 --> 00:09:36,689
Ich weiß! Er ist dazu übergegangen
große Küchenschublade im Himmel!

225
00:09:36,793 --> 00:09:38,896
[schnieft]:
Er ist... weg!

226
00:09:39,000 --> 00:09:40,517
Eigentlich,
das ist es nicht.

227
00:09:40,620 --> 00:09:42,482
Ich habe es nicht verstanden
der schauspielerische Teil.

228
00:09:42,586 --> 00:09:43,965
Oh, es tut mir so leid.

229
00:09:44,068 --> 00:09:46,448
[schluchzt]Ach übrigens,

230
00:09:46,551 --> 00:09:48,103
Das ist nicht dein Spatel.

231
00:09:48,206 --> 00:09:50,413
Dein Kumpel hat alles repariert
oben in der Krankenstation.

232
00:09:52,551 --> 00:09:54,620
[keucht]:
Spachtel!

233
00:09:54,724 --> 00:09:57,620
Alter Kumpel!
Oh, ich bin so froh, dass es dir besser geht!

234
00:09:57,724 --> 00:09:59,724
[quiekt]

235
00:09:59,827 --> 00:10:01,310
Spatel, was ist los?

236
00:10:01,413 --> 00:10:02,724
[quiekt]

237
00:10:02,827 --> 00:10:05,068
Aber ich wollte dich nicht verraten.

238
00:10:05,172 --> 00:10:06,793
Mr. Krabs brauchte einen Ersatz.

239
00:10:06,896 --> 00:10:09,310
Krabbenburger lassen sich nicht umdrehen
sich selbst, wissen Sie.

240
00:10:09,413 --> 00:10:11,896
Es war ein Moment
der Schwäche!

241
00:10:12,000 --> 00:10:14,724
[schluchzend]:
Es tut mir leid!

242
00:10:14,827 --> 00:10:17,896
Oh, was habe ich getan?!

243
00:10:18,000 --> 00:10:19,586
Was habe ich getan?!

244
00:10:19,689 --> 00:10:22,827
[lautes Schluchzen]

245
00:10:22,931 --> 00:10:25,172
[ lautes Gebrüll]

246
00:10:26,068 --> 00:10:29,620
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

247
00:10:31,241 --> 00:10:33,517
[schluchzt]

248
00:10:37,482 --> 00:10:39,793
Auf Wiedersehen, bester Freund!

249
00:10:39,896 --> 00:10:42,137
[schluchzt]

250
00:10:43,896 --> 00:10:46,137
[schluchzt]

251
00:10:47,896 --> 00:10:51,103
[schluchzt]

252
00:10:53,448 --> 00:10:55,620
[schluchzt, jammert]

253
00:10:58,482 --> 00:11:01,517
Ich werde es nie finden
ein weiterer Spatel wie er wieder.

254
00:11:01,620 --> 00:11:03,517
[brutzelnd]

255
00:11:04,896 --> 00:11:06,620
Spatel?

256
00:11:07,517 --> 00:11:08,827
Du bist zurück!

257
00:11:09,793 --> 00:11:13,586
[ romantische Orchestermusik
spielt]

258
00:11:17,000 --> 00:11:20,551
Oh, Spatel,
Jetzt, wo wir wieder zusammen sind,

259
00:11:20,655 --> 00:11:23,413
Nichts wird uns jemals trennen.

260
00:11:23,517 --> 00:11:25,655
Ein Monster-Krabbenburger.

261
00:11:27,482 --> 00:11:30,137
Okay, Kumpel, wir können das schaffen.

262
00:11:30,241 --> 00:11:32,827
Bereit? Eins...zwei...

263
00:11:32,931 --> 00:11:33,862
drei!

264
00:11:33,965 --> 00:11:35,241
[lautes Knacken]

265
00:11:35,344 --> 00:11:38,137
Oh! [lacht]

266
00:11:38,241 --> 00:11:40,103
[SpongeBob lacht]

267
00:11:57,379 --> 00:11:58,827
Nichts. Na ja.

268
00:11:58,931 --> 00:12:00,000
[klirrend]

269
00:12:00,103 --> 00:12:01,862
Das klingt nach einem Viertel
um Hilfe schreien.

270
00:12:04,620 --> 00:12:05,551
Komm zu Papa!

271
00:12:05,655 --> 00:12:07,448
Bleib dran, Kumpel.

272
00:12:07,551 --> 00:12:10,241
Mein Sohn ist gerade umgefallen
dieses Viertel.

273
00:12:10,344 --> 00:12:12,793
Ja? Nun, dieses Kind
sieht für mich ziemlich zwielichtig aus.

274
00:12:12,896 --> 00:12:15,827
Woher weiß ich das
Er hat es nicht gestohlen?

275
00:12:15,931 --> 00:12:17,068
[stöhnt]

276
00:12:17,172 --> 00:12:18,413
Hey!

277
00:12:18,517 --> 00:12:21,379
Die kleine Göre wirft
vollkommen gutes Geld weg!

278
00:12:21,482 --> 00:12:23,379
Oh, also wenn ich
kann es nicht haben,

279
00:12:23,482 --> 00:12:24,862
niemand...

280
00:12:24,965 --> 00:12:28,620
Ich hoffe, er wirft alle deine
Rentengeld im Keller!

281
00:12:28,724 --> 00:12:30,551
Armes kleines Viertel.

282
00:12:30,655 --> 00:12:31,586
Was zum...?

283
00:12:31,689 --> 00:12:33,862
Dieser Brunnen ist voller Geld!

284
00:12:33,965 --> 00:12:35,862
Keine Sorge, kleine Jungs!

285
00:12:35,965 --> 00:12:37,724
Ich werde dich retten!

286
00:12:37,827 --> 00:12:40,896
[grunzt]

287
00:12:41,000 --> 00:12:43,931
Oh, es nützt nichts.

288
00:12:44,034 --> 00:12:46,034
Mein Kotdeck ist zu groß.

289
00:12:46,137 --> 00:12:47,413
Wünsch dir etwas, Liebes.

290
00:12:47,517 --> 00:12:50,344
Alle meine Wünsche
sind bereits wahr geworden.

291
00:12:50,448 --> 00:12:52,103
Oh, du.

292
00:12:52,206 --> 00:12:53,482
NEIN!

293
00:12:53,586 --> 00:12:55,827
Ich spare dir Geld!

294
00:12:55,931 --> 00:12:57,103
Verstanden!

295
00:12:57,206 --> 00:13:00,172
Was meinst du Herzloser
Dummköpfe denken, dass du das tust?!

296
00:13:00,275 --> 00:13:02,482
Ähm, den Wunschbrunnen benutzen.

297
00:13:02,586 --> 00:13:04,724
Nun, Sie werfen eine Münze hinein
und wünsch dir was.

298
00:13:04,827 --> 00:13:05,655
Und was dann?

299
00:13:05,758 --> 00:13:07,448
Und das ist es.

300
00:13:07,551 --> 00:13:09,275
Sonst passiert nichts. Es macht Spaß!

301
00:13:09,379 --> 00:13:12,344
Du meinst, Trottel werfen
Geld zum Spaß ins Loch stecken?

302
00:13:12,448 --> 00:13:14,413
Das ist der größte Betrug aller Zeiten!

303
00:13:14,517 --> 00:13:16,793
Können wir unsere haben?
Viertel zurück jetzt?

304
00:13:16,896 --> 00:13:18,827
Thaddäus:
SpongeBob,

305
00:13:18,931 --> 00:13:20,517
warum sind das nicht so
Bratlinge fertig?

306
00:13:20,620 --> 00:13:22,413
Du kannst dich nicht beeilen
Perfektion.

307
00:13:22,517 --> 00:13:24,172
Ich strebe nicht nach Perfektion.

308
00:13:24,275 --> 00:13:25,068
Ich hetze dich!

309
00:13:25,172 --> 00:13:26,103
[lacht]

310
00:13:26,206 --> 00:13:27,241
Immer der Scherz,
Thaddäus.

311
00:13:27,344 --> 00:13:28,310
[murrt]

312
00:13:28,413 --> 00:13:30,137
Oh, dieser Job stinkt!

313
00:13:30,241 --> 00:13:32,793
Aber zumindest bin ich es nicht
Gräben ausheben.

314
00:13:32,896 --> 00:13:34,206
KRABS:
Thaddäus! SpongeBob!

315
00:13:34,310 --> 00:13:35,586
Ich habe einen neuen Job für dich.

316
00:13:35,689 --> 00:13:38,379
KRABS:
X markiert die Stelle

317
00:13:38,482 --> 00:13:41,344
des Eugene-Krabs-Denkmals
alles Gute wünschen.

318
00:13:41,448 --> 00:13:43,862
Ein Wunschbrunnen,
hier?! Wow!

319
00:13:43,965 --> 00:13:46,448
Muss man nicht tot sein?
irgendetwas ein Denkmal haben?

320
00:13:46,551 --> 00:13:49,517
Oh, Thaddäus,
Glaubst du nicht an Magie?

321
00:13:49,620 --> 00:13:52,482
Ja, Thaddäus, nicht
glaubst du an Magie?

322
00:13:52,586 --> 00:13:53,896
Nein, das tue ich nicht!

323
00:13:54,000 --> 00:13:56,862
Und Mr. Krabs auch nicht! Nun ja, das tue ich.

324
00:13:56,965 --> 00:13:59,620
Dieser Brunnen wird einen machen
viele Träume werden wahr.

325
00:13:59,724 --> 00:14:01,482
Was ist das Erste?
wirst du dir wünschen?

326
00:14:01,586 --> 00:14:03,517
So weit weg sein
von Ihnen wie möglich.

327
00:14:03,620 --> 00:14:06,793
Komm schon, SpongeBob, das ist dieses Loch
wird sich nicht selbst graben.

328
00:14:06,896 --> 00:14:08,068
Und das bin ich auf jeden Fall
Ich werde es nicht tun.

329
00:14:08,172 --> 00:14:09,931
Thaddäus, nicht
Bist du aufgeregt?

330
00:14:10,034 --> 00:14:12,034
Das ist wirklich so
Ich werde den Leuten helfen.

331
00:14:12,137 --> 00:14:14,862
♪ Nimm einen Penny
und etwas Magie ♪

332
00:14:14,965 --> 00:14:17,551
♪ Auch wenn dein
Das Leben ist tragisch ♪
Hey!

333
00:14:17,655 --> 00:14:20,758
♪ Du kannst alle deine Träume aufgeben
den Brunnen hinunter ♪

334
00:14:20,862 --> 00:14:23,172
♪ Obwohl jeden Tag,
der Schmerz wird größer ♪

335
00:14:23,275 --> 00:14:25,551
♪ Du wirst Einhörner reiten
auf Regenbögen ♪

336
00:14:25,655 --> 00:14:29,000
♪ Wenn du alle deine Träume aufgibst
den Brunnen hinunter ♪

337
00:14:29,103 --> 00:14:31,724
♪ Wenn dein Leben auseinanderfällt
aus allen Nähten ♪

338
00:14:31,827 --> 00:14:34,448
♪ Und du hast aufgegeben
alle deine Träume ♪

339
00:14:34,551 --> 00:14:35,827
♪ Hier ist nur das Mittel

340
00:14:35,931 --> 00:14:38,172
♪ Um diese Träume zu verwirklichen
wahr werden ♪

341
00:14:38,275 --> 00:14:40,620
♪ Kein Leiden mehr,
Kein Seufzen mehr ♪

342
00:14:40,724 --> 00:14:43,413
Au!♪ Keine Schmerzen mehr und
Kein Weinen mehr ♪

343
00:14:43,517 --> 00:14:46,758
Ich weine nicht!♪ Wenn du alles wirfst
Träume im Brunnen ♪

344
00:14:49,482 --> 00:14:51,655
Nun, Thaddäus,
Was denkst du?

345
00:14:51,758 --> 00:14:53,310
Das war das schlechteste Lied
Ich habe es jemals gehört.

346
00:14:53,413 --> 00:14:55,827
Aber zumindest
Dieser blöde Brunnen ist fertig.

347
00:14:55,931 --> 00:14:56,965
Es ist wunderschön!

348
00:14:57,068 --> 00:14:58,758
[schnüffelt]
Riechst du das, Jungs?

349
00:14:58,862 --> 00:15:00,586
Das ist das
Geruch nach Geld!

350
00:15:00,689 --> 00:15:02,586
Du meinst Magie,
nicht wahr?

351
00:15:02,689 --> 00:15:03,931
Alles was ich riechen kann
ist das Müllcontainer.

352
00:15:04,034 --> 00:15:05,344
[Fliegen summen]

353
00:15:05,448 --> 00:15:08,103
Alles klar, Thaddäus, du
kann zurück zum Register gehen.

354
00:15:08,206 --> 00:15:09,896
Solange
es wird nicht gesungen.

355
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Und ich habe ein Date
mit einem Krabbenburger.

356
00:15:13,103 --> 00:15:14,758
Warte da,
SpongeBob.

357
00:15:14,862 --> 00:15:16,586
Lass es mich dir zeigen
Deine neue Station.

358
00:15:16,689 --> 00:15:18,275
Es ist irgendwie
eine Beförderung.

359
00:15:18,379 --> 00:15:19,241
Irgendwie.

360
00:15:19,344 --> 00:15:20,310
Eine Beförderung?!

361
00:15:20,413 --> 00:15:22,344
Warum muss ich gehen
unten im Brunnen?

362
00:15:22,448 --> 00:15:24,310
Um das Geld einzusammeln!

363
00:15:24,413 --> 00:15:26,310
Wie lange muss ich
Musst du hier unten bleiben?

364
00:15:26,413 --> 00:15:27,689
Wir sehen uns in acht Stunden.

365
00:15:27,793 --> 00:15:30,275
Vielen Dank für die Beförderung.

366
00:15:30,379 --> 00:15:33,586
Es ist sicher dunkel
und gruselig hier drin.

367
00:15:33,689 --> 00:15:35,310
[Zähneklappern]

368
00:15:39,620 --> 00:15:42,689
Ich wünschte, ich hätte es getan
ein schickes Teleskop.

369
00:15:42,793 --> 00:15:44,862
Eines, das funktioniert
unter Wasser.

370
00:15:44,965 --> 00:15:47,206
Das würde mich glücklicher machen
als ein Junikäfer

371
00:15:47,310 --> 00:15:48,655
bei einem Verandalichtverkauf.

372
00:15:48,758 --> 00:15:50,448
Unser allererster Wunsch.

373
00:15:50,551 --> 00:15:52,931
Ich kann es kaum erwarten
es kommt... Oh!

374
00:15:53,034 --> 00:15:55,896
Ich habe es Ihnen vorgestellt
mit einem Geldangebot,

375
00:15:56,000 --> 00:15:57,482
wie es der Brauch vorschreibt.

376
00:15:57,586 --> 00:15:59,931
Mein Wunsch, nein, mein Befehl,

377
00:16:00,034 --> 00:16:01,655
soll größer sein.

378
00:16:01,758 --> 00:16:03,275
Nur ein bisschen.

379
00:16:03,379 --> 00:16:05,586
Gerade groß genug
um meine Feinde zu vernichten

380
00:16:05,689 --> 00:16:07,413
wie das Ungeziefer, das sie sind!

381
00:16:07,517 --> 00:16:09,310
Meine Güte... Au!

382
00:16:09,413 --> 00:16:11,482
Ich wünschte, ich hätte ein schickes neues Boot.

383
00:16:11,586 --> 00:16:14,034
Ich möchte eine Hotrod-Mama sein.

384
00:16:14,137 --> 00:16:14,827
[keucht]

385
00:16:14,931 --> 00:16:16,586
[schlürft]

386
00:16:16,689 --> 00:16:18,344
Hey!

387
00:16:18,448 --> 00:16:20,172
Oh mein Gott!
Wer hat das gesagt?

388
00:16:20,275 --> 00:16:21,172
Patrick...!

389
00:16:21,275 --> 00:16:22,896
Woher kennst du meinen Namen?

390
00:16:23,000 --> 00:16:24,448
Patrick, das ist ein Wunschbrunnen.

391
00:16:24,551 --> 00:16:26,275
Wirf einfach eine Münze hinein
und wünsch dir was.

392
00:16:26,379 --> 00:16:28,482
Okay, magisch
sprechender Mülleimer.

393
00:16:28,586 --> 00:16:29,724
[Münzen klimpern]

394
00:16:29,827 --> 00:16:32,000
Ich wünsche SpongeBob
waren hier, um das zu sehen.

395
00:16:33,344 --> 00:16:35,551
Patrick...?!

396
00:16:35,655 --> 00:16:37,068
Hallo, SpongeBob.

397
00:16:37,172 --> 00:16:38,448
Ich habe meinen Wunsch bekommen.

398
00:16:38,551 --> 00:16:39,793
Patrick, das bist du
soll loslassen

399
00:16:39,896 --> 00:16:41,379
der Münze
wenn du es wirfst.

400
00:16:41,482 --> 00:16:42,896
Aber ich habe meinen Wunsch bekommen.

401
00:16:43,000 --> 00:16:44,551
Nun, wir haben sechs
anderthalb Stunden

402
00:16:44,655 --> 00:16:45,517
bis zum Ende meiner Schicht.

403
00:16:45,620 --> 00:16:46,758
Was machst du
willst du jetzt machen?

404
00:16:46,862 --> 00:16:48,758
Etikett! Du bist es.
Tag,
Du bist es.

405
00:16:48,862 --> 00:16:49,758
Etikett! Du bist es.

406
00:16:49,862 --> 00:16:50,965
Etikett! Du bist es.
Tag,
Du bist es.

407
00:16:51,068 --> 00:16:52,379
Tag,
Du bist es.
Etikett! Du bist es.

408
00:16:52,482 --> 00:16:53,482
Etikett! Du bist es.

409
00:16:53,586 --> 00:16:55,965
SpongeBob, was für ein Typ
Menge Beute hast du bekommen?

410
00:16:56,068 --> 00:16:57,724
Ich habe es großartig gemacht, Mr. Krabs.

411
00:16:57,827 --> 00:17:00,655
Ich habe einen Nickel von Sandy bekommen,
zwei Pennys von Mrs. Puff,

412
00:17:00,758 --> 00:17:03,965
ein Penny von Plankton, und das
leicht gebrauchtes Zahnersatzpaar.

413
00:17:04,068 --> 00:17:05,655
Und ich fiel auf den Kopf.

414
00:17:05,758 --> 00:17:08,517
Nun, ich kann es wahrscheinlich bekommen
ein paar Dollar für Patrick.

415
00:17:08,620 --> 00:17:09,689
Nein.

416
00:17:09,793 --> 00:17:11,448
Du solltest einfach besser
schick das Geld hoch.

417
00:17:13,000 --> 00:17:16,172
Dieser Wunschbrunnen war ein
wunderbare Idee, Herr Krabs.

418
00:17:16,275 --> 00:17:17,896
Ist schon jemandes Wunsch in Erfüllung gegangen?

419
00:17:18,000 --> 00:17:20,068
Äh... noch nicht.

420
00:17:20,172 --> 00:17:22,379
Aber ich bin mir sicher, wenn Sie glauben
stark genug,

421
00:17:22,482 --> 00:17:24,827
und tief genug gegraben,

422
00:17:24,931 --> 00:17:28,068
alle Wünsche
wird wahr werden.

423
00:17:28,172 --> 00:17:29,241
Wirklich?

424
00:17:29,344 --> 00:17:30,655
Ja, sicher, was auch immer.

425
00:17:30,758 --> 00:17:32,137
Können wir jetzt rauskommen?

426
00:17:32,241 --> 00:17:33,344
Meine Güte, nein.

427
00:17:33,448 --> 00:17:34,482
Du musst da unten bleiben

428
00:17:34,586 --> 00:17:36,758
Nur für den Fall, dass es spät in der Nacht passiert
Wünsche kommen vorbei.

429
00:17:36,862 --> 00:17:38,517
Ich bin im Morgengrauen wieder für dich da.

430
00:17:38,620 --> 00:17:42,241
Oh... niemandes Wünsche
werden wahr.

431
00:17:42,344 --> 00:17:43,655
Was haben wir falsch gemacht?

432
00:17:43,758 --> 00:17:46,206
Ich weiß, dass ich fest genug daran glaube.

433
00:17:46,310 --> 00:17:48,344
Vielleicht habe ich einfach
habe nicht tief genug gegraben.

434
00:17:48,448 --> 00:17:49,793
Was sagst du, Patrick?

435
00:17:49,896 --> 00:17:51,758
Sind Sie bereit zu graben?
für etwas Magie?

436
00:17:51,862 --> 00:17:52,793
Ja!

437
00:17:52,896 --> 00:17:55,137
♪ Oh, die Magie
ist verschwunden ♪

438
00:17:55,241 --> 00:17:57,413
♪ Und jeder wünscht sich immer noch

439
00:17:57,517 --> 00:18:00,862
♪ Aber ihre Träume sind gefallen
flach auf dem Boden ♪

440
00:18:00,965 --> 00:18:03,310
♪ Du wirst Magie finden
unter Trümmern ♪

441
00:18:03,413 --> 00:18:05,827
♪ Also, Patrick, schnapp dir eine Schaufel

442
00:18:05,931 --> 00:18:09,206
♪ Und hier ist wo
Die Magie kann gefunden werden ♪

443
00:18:09,310 --> 00:18:11,620
♪ Wir sind ganz unten
eines Brunnens ♪

444
00:18:11,724 --> 00:18:14,172
♪ Aber, Mann, ist das nicht großartig?

445
00:18:14,275 --> 00:18:19,517
♪ Wenn wir die Wünsche aller erfüllen
alles wahr geworden? ♪

446
00:18:24,413 --> 00:18:25,793
Heilige Makrele!

447
00:18:25,896 --> 00:18:26,827
Schau, Patrick!

448
00:18:26,931 --> 00:18:28,655
Wir haben gezaubert!

449
00:18:28,758 --> 00:18:29,689
Ist das gut?

450
00:18:29,793 --> 00:18:30,965
Abgesehen davon, dass ich Frittierkoch bin,

451
00:18:31,068 --> 00:18:33,379
es ist das Wichtigste
was ich jemals getan habe.

452
00:18:33,482 --> 00:18:35,379
Es ist das Einzige
Das habe ich jemals getan.

453
00:18:35,482 --> 00:18:37,689
Thaddäus:
Viel Spaß da unten,
SpongeBob?

454
00:18:37,793 --> 00:18:39,000
[lacht]

455
00:18:39,103 --> 00:18:41,655
Hallo, Thaddäus. Patrick ist auch da unten?

456
00:18:41,758 --> 00:18:43,310
Es wird einfach
immer besser.

457
00:18:43,413 --> 00:18:44,551
Willst du
einen Wunsch äußern?

458
00:18:44,655 --> 00:18:46,793
Ha! Ha! Ich habe meinen Wunsch bekommen.

459
00:18:46,896 --> 00:18:50,586
Ihr beide steckt in einem dunklen Loch fest
und weg von mir.

460
00:18:50,689 --> 00:18:51,586
Weißt du was, Thaddäus?

461
00:18:51,689 --> 00:18:52,620
Wir haben die Magie gefunden.

462
00:18:52,724 --> 00:18:54,551
[lacht]

463
00:18:54,655 --> 00:18:56,931
Es gibt keine Magie, SpongeBob.

464
00:18:57,034 --> 00:19:00,862
Wunschbrunnen sind nur Betrug
um Idioten wie dich zu täuschen.

465
00:19:00,965 --> 00:19:02,586
[lacht]

466
00:19:02,689 --> 00:19:03,551
Nein, es ist wahr.

467
00:19:03,655 --> 00:19:04,965
Wir haben die Magie gefunden.

468
00:19:05,068 --> 00:19:06,517
Oh, ich wünsche dir
konnte es sehen.

469
00:19:06,620 --> 00:19:09,620
Ha, ha, ha... uppla!

470
00:19:11,206 --> 00:19:13,965
Thaddäus, du hast dich entschieden
der Party beizutreten.

471
00:19:14,068 --> 00:19:14,965
Party!

472
00:19:15,068 --> 00:19:16,172
Lass mich hier raus.

473
00:19:16,275 --> 00:19:18,241
Wir wollten einfach
ein paar Partyspiele spielen.

474
00:19:18,344 --> 00:19:19,793
Etikett! Du bist es.Tag! Du bist es.

475
00:19:19,896 --> 00:19:22,793
Etikett!
Du bist es.
Ich muss
Verschwinde hier.

476
00:19:24,724 --> 00:19:25,620
Geh, Thaddäus!
Geh, Thaddäus!

477
00:19:25,724 --> 00:19:27,103
Geh, Thaddäus!
Geh, Thaddäus!

478
00:19:27,206 --> 00:19:29,413
[schreit, stöhnt]

479
00:19:29,517 --> 00:19:31,551
Es gibt keine Möglichkeit
hier rausklettern.

480
00:19:31,655 --> 00:19:33,310
Vielleicht, wenn du mehr hättest
Oberarmkraft.

481
00:19:33,413 --> 00:19:35,379
Ja, das solltest du
mehr trainieren.

482
00:19:35,482 --> 00:19:37,068
Warum fange ich nicht einfach an?
gerade jetzt?

483
00:19:37,172 --> 00:19:39,793
Immerhin habe ich ein paar bekommen
von Hanteln genau hier.

484
00:19:39,896 --> 00:19:41,172
[lacht]

485
00:19:41,275 --> 00:19:42,241
Ich verstehe es nicht.

486
00:19:42,344 --> 00:19:43,620
Würdest du nicht
So nah stehen?

487
00:19:43,724 --> 00:19:45,000
Du machst mich fertig
klaustrophobisch.

488
00:19:45,103 --> 00:19:46,862
Was bedeutet
klaustrophobisches Mittel?

489
00:19:46,965 --> 00:19:48,586
Es bedeutet, dass er Angst hat
des Weihnachtsmannes.

490
00:19:48,689 --> 00:19:49,620
Nein, das tut es nicht!

491
00:19:49,724 --> 00:19:50,551
Ho, ho, ho!

492
00:19:50,655 --> 00:19:51,724
[kichert]

493
00:19:51,827 --> 00:19:53,517
Hör auf, Patrick,
Du machst ihm Angst!

494
00:19:53,620 --> 00:19:55,103
Ho! Ho! Ho!

495
00:19:55,206 --> 00:19:56,655
Es funktioniert nicht, Patrick.

496
00:19:56,758 --> 00:19:57,689
Verdammt.

497
00:19:57,793 --> 00:19:58,655
Ähm, Thaddäus,

498
00:19:58,758 --> 00:19:59,931
Du stehst
an meinem Fuß.

499
00:20:00,034 --> 00:20:01,413
Hoppla. Oh, tut mir leid, SpongeBob.

500
00:20:01,517 --> 00:20:03,517
Und du hast deinen Ellbogen
in meinen Rippen.

501
00:20:03,620 --> 00:20:04,931
Eww.

502
00:20:06,103 --> 00:20:07,000
Patrick.

503
00:20:07,103 --> 00:20:08,827
Und hör auf zu treten
in meinem Kartoffelsalat.

504
00:20:08,931 --> 00:20:10,103
Hey, hey, hey. Jungs!

505
00:20:10,206 --> 00:20:12,137
Hör auf, mich zu drängen, Patrick.

506
00:20:12,241 --> 00:20:13,379
Du meinst so?

507
00:20:13,482 --> 00:20:14,896
Nein, so!

508
00:20:15,000 --> 00:20:15,862
[schlagend]

509
00:20:15,965 --> 00:20:17,689
Das solltest du nicht
Kämpfe hier drin.

510
00:20:17,793 --> 00:20:20,068
Dies ist ein magischer Ort.

511
00:20:20,172 --> 00:20:21,965
Patrick,
Geh weg von mir!

512
00:20:22,068 --> 00:20:24,379
[Das Schlagen geht weiter]

513
00:20:24,482 --> 00:20:26,724
Ich habe dir gesagt, dass ich klaustrophobisch bin.

514
00:20:26,827 --> 00:20:28,448
Netter Versuch, Thaddäus,

515
00:20:28,551 --> 00:20:31,172
aber es gibt
Kein Weihnachtsmann hier.

516
00:20:31,275 --> 00:20:32,758
Thaddäus:
Patrick!

517
00:20:34,931 --> 00:20:36,965
Guten Morgen, SpongeBob!

518
00:20:37,068 --> 00:20:38,310
Mal sehen, was du hast.

519
00:20:38,413 --> 00:20:39,965
Junge, es ist schwer!

520
00:20:40,068 --> 00:20:41,413
Muss eine Menge Geld sein.

521
00:20:41,517 --> 00:20:44,482
Frei! Ich bin frei!

522
00:20:44,586 --> 00:20:47,379
Thaddäus? Was warst du?
machst du da unten?

523
00:20:47,482 --> 00:20:48,965
Ich habe nicht zugestimmt
etwaige Überstunden.

524
00:20:49,068 --> 00:20:52,034
Oder hast du dich hierher geschlichen,
mitten in der Nacht,

525
00:20:52,137 --> 00:20:53,517
für kostenlose Wünsche?

526
00:20:53,620 --> 00:20:58,103
Das Einzige, was ich mir wünsche
ist weit weg von hier.

527
00:20:59,620 --> 00:21:02,896
Au.

528
00:21:03,000 --> 00:21:03,896
Tschüss, Thaddäus.

529
00:21:04,000 --> 00:21:05,275
Genießen Sie Ihre Reise.

530
00:21:05,379 --> 00:21:07,103
Glücklich.

531
00:21:07,206 --> 00:21:09,206
Also wie viel Geld
Hast du letzte Nacht gemacht?

532
00:21:09,310 --> 00:21:10,758
Wir haben kein Geld bekommen,

533
00:21:10,862 --> 00:21:12,758
aber wir haben es gefunden
etwas Besseres.

534
00:21:12,862 --> 00:21:13,965
Wir haben die Magie gefunden.

535
00:21:14,068 --> 00:21:15,206
Das was?

536
00:21:15,310 --> 00:21:18,482
Wir gruben tiefer in den Brunnen
und habe die Magie gefunden!

537
00:21:18,586 --> 00:21:20,275
Jetzt alle Wünsche
wird wahr werden.

538
00:21:20,379 --> 00:21:22,241
Hör gut zu, SpongeBob.

539
00:21:22,344 --> 00:21:25,172
Du bekommst nicht, was du willst
Leben, nur indem man es sich wünscht.

540
00:21:25,275 --> 00:21:27,206
[schreiend]

541
00:21:27,310 --> 00:21:28,793
Was zum Teufel ist das?

542
00:21:28,896 --> 00:21:31,241
Heute Abend ist Vollmond.

543
00:21:31,344 --> 00:21:34,034
Gefällt dir mein neues
Welches Teleskop habe ich mir gewünscht?

544
00:21:34,137 --> 00:21:35,620
Das ist großartig, Sandy.

545
00:21:35,724 --> 00:21:37,931
Dieser Wunschbrunnen
Funktioniert auf jeden Fall.

546
00:21:38,034 --> 00:21:39,931
Nur ein Zufall.

547
00:21:40,965 --> 00:21:42,965
Was denkst du?
von meinem neuen Hotrod?

548
00:21:43,068 --> 00:21:44,620
Es ist wunderschön,
Frau Puff.

549
00:21:44,724 --> 00:21:46,482
Wie wäre es, wenn du mich zulassen würdest?
eine Spritztour machen?

550
00:21:46,586 --> 00:21:48,793
[beide lachen]

551
00:21:48,896 --> 00:21:50,034
Nein.

552
00:21:52,310 --> 00:21:54,724
Sehen Sie, Herr Krabs?
Sie wünschte sich dieses Boot.

553
00:21:54,827 --> 00:21:56,793
Du meinst, sie hat gestohlen
dieses Boot.

554
00:21:59,034 --> 00:22:01,344
Guten Morgen, SpongeBob, Krabs.

555
00:22:01,448 --> 00:22:02,517
Schöner Tag.

556
00:22:02,620 --> 00:22:09,310
[verrücktes Gelächter]

557
00:22:09,413 --> 00:22:11,034
Reicht Ihnen dieser Beweis?

558
00:22:11,137 --> 00:22:13,413
Du wirst mich nie kriegen
an Magie glauben. Niemals!

559
00:22:13,517 --> 00:22:14,620
Nur um es dir zu beweisen,

560
00:22:14,724 --> 00:22:16,275
Ich werde es demonstrieren.

561
00:22:16,379 --> 00:22:19,068
Ich wünschte, ich wäre gedämpft

562
00:22:19,172 --> 00:22:21,724
und mit einer Beilage serviert
geschmolzene Butter.

563
00:22:21,827 --> 00:22:23,310
[lacht]

564
00:22:23,413 --> 00:22:26,034
Herr Krabs! NEIN!

565
00:22:26,137 --> 00:22:29,000
Nun, wo ist dein
Magie jetzt?

566
00:22:30,517 --> 00:22:32,862
Oh, wo bin ich?

567
00:22:33,827 --> 00:22:35,103
Was ist hier los?

568
00:22:35,206 --> 00:22:36,068
Oh-oh.

569
00:22:36,172 --> 00:22:37,344
Ich glaube an Magie.

570
00:22:37,448 --> 00:22:38,965
Ich glaube an Magie.
Ich glaube an Magie.

571
00:22:39,068 --> 00:22:40,551
Oh nein...!

572
00:22:40,655 --> 00:22:43,034
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org